От Уитмена до Лоуэлла. Американские поэты в переводах Владимира Британишского

От Уитмена до Лоуэлла. Американские поэты в переводах Владимира БританишскогоЛитературоведение и критика<br>Владимир Британишский (р. 1933) - выдающийся поэт-петербуржец, известный своими строгими, интеллектуально насыщенными стихами, в которых прямое чувство часто запрятано в жесткую оболочку отточенной формы. Долгие годы творчества Британишский отдает художественному переводу, обращаясь прежде всего к польским и англоязычным поэтам. В настоящей антологии одного переводчика собрано все наиболее важное из переложений американских поэтов. Внимательный к форме столь же остро, как и к содержанию стиха, Британишский наделяет неповторимым словесным обликом каждого из двенадцати выбранных им поэтов - от классика XIX века Уолта Уитмена, автора знаменитых Листьев травы и творца свободно льющихся верлибров, до авангардиста Эдварда Эстлина Каммингса, с его ломкой грамматических норм и расщеплением слов, и Роберта Лоуэлла, зачинателя исповедальной поэзии. Переводы Британишского - непреложный факт литературного процесса, один из взлетов русского художественного перевода XX века.<br>Книга предназначена всем интересующимся поэзией - зарубежной и русской.<br>Составитель: Бриташинский Владимир Львович.<br>Литературоведение и критика
Владимир Британишский (р. 1933) - выдающийся поэт-петербуржец, известный своими строгими, интеллектуально насыщенными стихами, в которых прямое чувство часто запрятано в жесткую оболочку отточенной формы. Долгие годы творчества Британишский отдает художественному переводу, обращаясь прежде всего к польским и англоязычным поэтам. В настоящей "антологии одного переводчика" собрано все наиболее важное из переложений американских поэтов. Внимательный к форме столь же остро, как и к содержанию стиха, Британишский наделяет неповторимым словесным обликом каждого из двенадцати выбранных им поэтов - от классика XIX века Уолта Уитмена, автора знаменитых "Листьев травы" и творца свободно льющихся верлибров, до авангардиста Эдварда Эстлина Каммингса, с его ломкой грамматических норм и расщеплением слов, и Роберта Лоуэлла, зачинателя "исповедальной поэзии". Переводы Британишского - непреложный факт литературного процесса, один из взлетов русского художественного перевода XX века.
Книга предназначена всем интересующимся поэзией - зарубежной и русской.
Составитель: Бриташинский Владимир Львович.


Подробнее >>>

Oliver Twist

Oliver TwistХудожественная литература на англ. языке<br>Роман Чарльза Диккенса «Оливер Твист», в котором главным героем стал ребёнок. Эта книга на английском языке вошла в серию книг зарубежной классики. «Зарубежная классика — читай в оригинале» — коллекция, которая собрана из бессмертных произведений великих мастеров пера, написанных ими на их родном языке. Книги из этой серии помогут читателю углублённо изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков. Учись английскому у Чарльза Диккенса!<br>Художественная литература на англ. языке
Роман Чарльза Диккенса «Оливер Твист», в котором главным героем стал ребёнок. Эта книга на английском языке вошла в серию книг зарубежной классики. «Зарубежная классика — читай в оригинале» — коллекция, которая собрана из бессмертных произведений великих мастеров пера, написанных ими на их родном языке. Книги из этой серии помогут читателю углублённо изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков. Учись английскому у Чарльза Диккенса!


Подробнее >>>




Причины судьбы

Причины судьбыЭзотерические знания<br>Знание законов жизни позволит правильно распределить свои силы, построить свою жизнь так, чтобы мозаика твоей судьбы складывалась в узор прекрасный, счастливый, совершенный. Если ты будешь осознавать свои кармические связи, причины, по которым они возникли, своевременно отрабатывать их и закладывать фундамент своей жизни на основе Законов Бытия,- ты будешь сознательным и активным созидателем вечного и прекрасного источника, к которому будут приходить те, кому ты обязан своим восхождением к горным Божественным вершинам.<br>Эзотерические знания
"Знание законов жизни позволит правильно распределить свои силы, построить свою жизнь так, чтобы мозаика твоей судьбы складывалась в узор прекрасный, счастливый, совершенный. Если ты будешь осознавать свои кармические связи, причины, по которым они возникли, своевременно отрабатывать их и закладывать фундамент своей жизни на основе Законов Бытия,- ты будешь сознательным и активным созидателем вечного и прекрасного источника, к которому будут приходить те, кому ты обязан своим восхождением к горным Божественным вершинам".


Подробнее >>>




Масло трансмиссионное MANNOL "Universal Getriebeoel", 80W-90, полусинтетическое, 4 л

Масло трансмиссионное MANNOL Universal Getriebeoel, 80W-90, полусинтетическое, 4 л1355Трансмиссионное масло MANNOL Universal Getriebeoel - универсальное высококачественное трансмиссионное масло, предназначенное для смазки механических коробок передач, синхронизаторов, ведущих мостов, работающих при умеренных и высоких нагрузках. Обеспечивает надежную смазку и отличную противокоррозионную защиту. Продукт имеет допуски / соответствует спецификациям / продуктам: MIL-L 2105. Класс качества по API: GL-4. Вязкость при 100°C: 16,4 CSt. Вязкость при 40°C: 165,2 CSt. Индекс вязкости: 105. Плотность при 15°C: 892 kg/m3. Температура вспышки COC: 214 °C. Температура застывания: -25 °C. Товар сертифицирован.Трансмиссионное масло MANNOL "Universal Getriebeoel" - универсальное высококачественное трансмиссионное масло, предназначенное для смазки механических коробок передач, синхронизаторов, ведущих мостов, работающих при умеренных и высоких нагрузках. Обеспечивает надежную смазку и отличную противокоррозионную защиту. Продукт имеет допуски / соответствует спецификациям / продуктам: MIL-L 2105. Класс качества по API: GL-4. Вязкость при 100°C: 16,4 CSt. Вязкость при 40°C: 165,2 CSt. Индекс вязкости: 105. Плотность при 15°C: 892 kg/m3. Температура вспышки COC: 214 °C. Температура застывания: -25 °C. Товар сертифицирован.

Подробнее >>>



Футболка Messi adidas Performance

Футболка Messi adidas PerformanceКритики заявляли, что Месси не сможет выиграть. И он доказал обратное. Эта детская футболка украшена логотипом Месси и мотивирующим девизом Built to win на спине. Удлиненный<br><br>Возраст: Детский<br>Пол: None<br>Цвет: Синий<br>Вид спорта: None<br>Размер : 140Критики заявляли, что Месси не сможет выиграть. И он доказал обратное. Эта детская футболка украшена логотипом Месси и мотивирующим девизом Built to win на спине. Удлиненный

Возраст: Детский
Пол: None
Цвет: Синий
Вид спорта: None
Размер : 140

Подробнее >>>







Колодки тормозные передние Road House 2127501

Колодки тормозные передние Road House 21275012127501

Подробнее >>>











Настольная игра Astrel Винкс Мемо

Настольная игра Astrel Винкс МемоНастольные игры<br>Настольная игра Мемо - это очень увлекательная игра для тренировки памяти у малышей. Она является классической игрой на запоминание, и направлена на развитие логического мышления, внимания, зрительной памяти, наблюдательности и образного восприятия.<br>Бренд: Astrel; Код товара: 00100172649; Артикул: 8454; Страна-производитель: Россия; Пол ребенка: для девочек; Возраст ребенка: от 5 лет; Язык: русский; Размеры коробки (ВГШ), см: 18 x 18 x 5; Состав набора: 24 детали; Материал: пластик; Материал: картон; Настольные игры
Настольная игра Мемо - это очень увлекательная игра для тренировки памяти у малышей. Она является классической игрой на запоминание, и направлена на развитие логического мышления, внимания, зрительной памяти, наблюдательности и образного восприятия.
Бренд: Astrel; Код товара: 00100172649; Артикул: 8454; Страна-производитель: Россия; Пол ребенка: для девочек; Возраст ребенка: от 5 лет; Язык: русский; Размеры коробки (ВГШ), см: 18 x 18 x 5; Состав набора: 24 детали; Материал: пластик; Материал: картон;

Подробнее >>>




Тяпка Fiskars "Light", облегченная, длина 1,58 м

Азбука Гермеса Трисмегиста, или Молекулярная тайнопись мышления

Практика рисования. Об акцентах восприятия, присутствующих в натуральных зарисовках

D58 Машинки 2

Топиарий "Сладкая вата"

Кукла Vestida de Azul Марина-инфанта в оливковом туалете, мягконабивная серия

Стяжка кабельная (хомут) 290 x 3.6 мм черная (уп.=100шт) ABB

Стразы пришивные "Астра", акриловые, круглые, цвет: сапфировый (26), диаметр 25 мм, 3 шт. 7701648_26

Спецтехника - экскаватор, электромеханический, на шнуре

Сверло hw (6x40x70 мм; z 2; s 10x20 мм; rh) для присадочного станка cmt 375.060.11

Luomma Стельки ортопедические каркасные при комбинированном плоскостопии (натуральная кожа) Lum203 Markus . Размер 35

Кожаные ботинки факел гранит черные р. 43 87456809.009

Thomas Loft weiss Заварочный чайник

Ralf Ringer Weekend 477004КН Весна-Лето 2017

ArtSpace Расписание уроков Школьное формат A3

Укороченная футболка Arrow Athletic Reebok

Floralis Масло парфюмерное Sexy Dream, 8 мл

Лента новогодняя "Winter Wings", цвет: желтый, 6 см х 4,5 м

«Балтиморская иволга», раскраска по номерам, 40x50 см

Аккумуляторные листовые ножницы makita bjs101z

Удобрение Гера "Для огурцов и кабачков", 20 г

Сургут, Чишмы, Кумертау, Иркутская область, Аэропорт, Жирновск, Коми, Екатеринбург Рудный, Зеленодольск, Сергач, Белозерск, Екатеринбург Комсомольский (ЖБИ), Калач-на-Дону, Реутов, Бодайбо, Новый Уренгой.